„poor” în șapte limbi
Senspoor
Spaniolă
pobre
/ˈpobɾe/
moștenit
Franceză
pauvre
/povʁ/
moștenit
Italiană
povero
/ˈpɔvero/
moștenit
Portugheză
pobre
/ˈpɔbɾi/
moștenit
Română
sărac
/səˈrak/
altă sursă · of uncertain origin
Catalană
pobre
/ˈpɔbɾə/
moștenit
Engleză
poor
/pʊɹ/
din latină/franceză · Old French povre
Engleză → ItalianăpoorpoveroÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PAUPEREM‘poor’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
AU became o everywhere (French still spells au but says o), and the p between vowels softened to b or v. Before a noun all three can mean 'poor thing': pobre chico, pauvre type, povero ragazzo.
Rude în engleză: pauper, poverty, impoverish
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¡Pobrecito!
- frLe pauvre !
- itPoverino!
- ptCoitado!
- roSăracul!
- caPobret!
- enPoor thing!