Salt la conținut

„eye” în șapte limbi

Senseye

Spaniolă

ojo

/ˈoxo/

m.moștenit

Franceză

œil

/œj/

m.moștenit

plural: yeux

The plural yeux [jø] looks unrelated: it comes from OCULOS, worn down differently.

Italiană

occhio

/ˈɔkkjo/

m.moștenit

Portugheză

olho

/ˈoʎu/

m.moștenit

Română

ochi

/okʲ/

m.moștenit

plural: ochi

Catalană

ull

/uʎ/

m.moștenit

Engleză

eye

/aɪ/

rudă indo-europeană · PIE *h₃ekʷ-

Native eye and borrowed ocular are distant cognates: both from PIE *h₃ekʷ-.

Engleză → ItalianăeyeocchioÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: ocular, binoculars, inoculate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

OCULUM‘eye’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin squeezed OCULUM to *oclu; each sister then softened the cl its own way: Spanish to a throaty j, French to a glide, Italian to cchi.

Rude în engleză: ocular, binoculars, inoculate

Legi fonetice în acțiune

C'L inside a wordFinal vowels

Învață-l

Exersează pachetul CorpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTiene los ojos azules.
  • frElle a les yeux bleus.
  • itHa gli occhi azzurri.
  • ptEla tem olhos azuis.
  • roAre ochi albaștri.
  • caTé els ulls blaus.
  • enShe has blue eyes.

Familia latină

OCUL-· eye

OCULUM, squeezed to *OCLU, is the classic showcase of the sisters' sound laws: ojo, œil, occhio. The learned branch is pure Latin (ocular, inoculate, from 'grafting a bud', an 'eye'), and French hides the root in aveugle 'blind', most likely from AB OCULĪS 'without eyes'. Portuguese olho, Romanian ochi and Catalan ull continue the pattern.

  • OCULUMeye

    esojofrœilitocchioptolhoroochicaull

  • OCULĀREMof the eye

    esocularfroculaireitoculareptocularroocularcaocularenocular

  • INOCULĀREto graft (insert a bud, 'an eye')

    esinocularfrinoculeritinoculareptinocularroinoculacainoculareninoculate

  • MONOCULUM (Late Latin)one-eyed

    esmonóculofrmonocleitmonocoloptmonóculoromonoclucamonocleenmonocle

  • AB OCULĪSwithout eyes

    fraveugle

Explorează toate familiile latine

Mai multe din categoria Corpul

Toate cuvintele din categoria Corpul