Salt la conținut

„far” în șapte limbi

Sensfar

Spaniolă

lejos

/ˈlexos/

altă sursă · Latin LAXIUS 'more loosely, more widely'

Franceză

loin

/lwɛ̃/

moștenit

Italiană

lontano

/lonˈtano/

altă sursă · Vulgar Latin *LONGITĀNUM, built on LONGĒ

Portugheză

longe

/ˈlõʒi/

moștenit

Română

departe

/deˈparte/

altă sursă · Latin DĒ PARTE 'from the side'

Catalană

lluny

/ʎuɲ/

moștenit

Catalan palatalised initial l-: LONGĒ → lluny.

Engleză

far

/fɑɹ/

englezesc nativ · Old English feorr

Engleză → ItalianăfarlontanoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: longitude, elongate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

LONGĒ‘far off (from LONGUS 'long')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French loin is LONGĒ itself; Italian lontano is a spoken-Latin adjective built on it. Spanish lejos is unrelated: LAXIUS 'more loosely', with x becoming the throaty j.

Rude în engleză: longitude, elongate

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa estación está lejos de aquí.
  • frLa gare est loin d'ici.
  • itLa stazione è lontana da qui.
  • ptA estação fica longe daqui.
  • roGara e departe de aici.
  • caL'estació és lluny d'aquí.
  • enThe station is far from here.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte