Salt la conținut

„a bit, a little” în șapte limbi

Sensa bit, a little

Spaniolă

un poco

/un ˈpoko/

moștenit

Franceză

un peu

/ɛ̃ pø/

moștenit

Italiană

un po'

/un pɔ/

moștenit

Short for un poco, which is also used.

Portugheză

um pouco

/ũ ˈpoku/

moștenit

Română

puțin

/puˈtsin/

altă sursă · of uncertain origin (perhaps a Latin *PUTTĪNUS)

Catalană

una mica

/ˈunə ˈmikə/

altă sursă · Latin MĪCA 'crumb'

Un poc (PAUCUM) exists, but una mica 'a crumb' is the everyday choice in Barcelona.

Engleză

a bit

/ə bɪt/

englezesc nativ · Old English bita 'a bite'

'Few' is the textbook Indo-European cousin of PAUCUM.

Engleză → Italianăa bit, a littleun po'NeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: paucity.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PAUCUM‘little, few’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

AU shrank to o in poco; French wore it further to peu, and spoken Italian clips poco to po'. All three take 'of' before a noun: un poco de, un peu de, un po' di.

Rude în engleză: paucity

Legi fonetice în acțiune

AU becomes o

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHablo un poco de italiano.
  • frJe parle un peu italien.
  • itParlo un po' di italiano.
  • ptFalo um pouco de italiano.
  • roVorbesc puțină italiană.
  • caParlo una mica d'italià.
  • enI speak a bit of Italian.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte