„together” în șapte limbi

Senstogether

Spaniolă

juntos

/ˈxuntos/

altă sursă · Latin IŪNCTŌS 'joined' (participle of IUNGERE)

An adjective, so it agrees: juntos, juntas.

Franceză

ensemble

/ɑ̃sɑ̃bl/

moștenit

A b slipped in between m and l, as in humble from HUMILEM.

Italiană

insieme

/inˈsjɛme/

moștenit

The ie points to a spoken variant with short e (*INSEMEL), probably after SEMEL 'once'.

Portugheză

juntos

/ˈʒũtus/

altă sursă · Latin IŪNCTŌS 'joined' (participle of IUNGERE)

Agrees like an adjective: juntos, juntas.

Română

împreună

/ɨmpreˈunə/

altă sursă · spoken Latin *IN-PER-ŪNA 'in one'

Catalană

junts

/ʒuns/

altă sursă · Latin IŪNCTŌS 'joined' (participle of IUNGERE)

Engleză

together

/təˈgɛðɚ/

englezesc nativ · Old English tōgædere

Engleză → ItalianătogetherinsiemeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: ensemble, simultaneous.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INSIMUL‘at the same time’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian kept the Latin adverb 'at the same time'; Spanish says 'joined' instead, from the same root as junction. English borrowed ensemble from French for things that go together.

Rude în engleză: ensemble, simultaneous

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte mărunte Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTrabajamos juntos.
frNous travaillons ensemble.
itLavoriamo insieme.
ptTrabalhamos juntos.
roLucrăm împreună.
caTreballem junts.
enWe work together.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte