„full” în șapte limbi
Sensfull
Spaniolă
lleno
/ˈʝeno/
moștenit
Franceză
plein
/plɛ̃/
moștenit
fem.: pleine
Italiană
pieno
/ˈpjɛno/
moștenit
Portugheză
cheio
/ˈʃeju/
moștenit
PL- became ch- and the intervocalic n was lost: PLĒNUM → cheio.
Română
plin
/plin/
moștenit
Catalană
ple
/ple/
moștenit
fem.: plena
Engleză
full
/fʊl/
rudă indo-europeană · PIE *pleh₁-
Engleză → ItalianăfullpienoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: plenty, plenary, replenish.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PLĒNUM‘full’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The showcase for PL-: Spanish ll-, French pl- kept, Italian pi-. Learned pleno survives in Spanish (en pleno día).
Rude în engleză: plenty, plenary, replenish
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl autobús está lleno.
- frLe bus est plein.
- itL'autobus è pieno.
- ptO ônibus está cheio.
- roAutobuzul e plin.
- caL'autobús està ple.
- enThe bus is full.