Salt la conținut

„fine, thanks” în șapte limbi

Sensfine, thanks

Spaniolă

bien, gracias

/bjen ˈgɾaθjas/

moștenit

Franceză

bien, merci

/bjɛ̃ mɛʁsi/

moștenit

Italiană

bene, grazie

/ˈbɛne ˈgrattsje/

moștenit

Portugheză

bem, obrigado

/bẽj obɾiˈgadu/

moștenit

Română

bine, mulțumesc

/ˈbine multsuˈmesk/

moștenit

Catalană

bé, gràcies

/be ˈgɾasiəs/

moștenit

Engleză

fine, thanks

/faɪn θæŋks/

altă sursă · Old French fin (Latin FĪNIS)

Engleză → Italianăfine, thanksbene, grazieNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: benefit, benevolent.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

BENE‘well’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

BĔNE broke its short e into ie in Spanish and French, as the open-e law predicts. Italian bene never did — an exception usually put down to its constant unstressed use.

Rude în engleză: benefit, benevolent

Legi fonetice în acțiune

Stressed short E breaks into ie

Învață-l

Exersează pachetul Salutări și politețePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es—¿Qué tal? —Bien, gracias, ¿y tú?
  • fr— Ça va ? — Bien, merci, et toi ?
  • it— Come va? — Bene, grazie, e tu?
  • pt— Como vai? — Bem, obrigado, e você?
  • ro— Ce mai faci? — Bine, mulțumesc, tu?
  • ca— Com va? — Bé, gràcies, i tu?
  • en— How's it going? — Fine, thanks, and you?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Salutări și politețe

Toate cuvintele din categoria Salutări și politețe