„well” în șapte limbi
Senswell
Spaniolă
bien
/bjen/
moștenit
Franceză
bien
/bjɛ̃/
moștenit
Italiană
bene
/ˈbɛne/
moștenit
Without the expected ie diphthong, probably because the word was so often unstressed.
Portugheză
bem
/bẽj/
moștenit
Română
bine
/ˈbine/
moștenit
Catalană
bé
/be/
moștenit
Catalan drops the final -n: BENE → bé.
Engleză
well
/wɛl/
englezesc nativ · Old English wel
Engleză → ItalianăwellbeneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: benefit, benevolent, benediction.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
BENE‘well’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and French spell it identically and break the open e into ie; only the French nasal tells them apart.
Rude în engleză: benefit, benevolent, benediction
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEstoy bien, gracias.
- frJe vais bien, merci.
- itSto bene, grazie.
- ptEstou bem, obrigado.
- roSunt bine, mulțumesc.
- caEstic bé, gràcies.
- enI'm fine, thanks.