„how much, how many” în șapte limbi
Senshow much, how many
Spaniolă
cuánto
/ˈkwanto/
moștenit
Franceză
combien
/kɔ̃bjɛ̃/
altă sursă · Old French com 'how' + bien 'well, much'
Italiană
quanto
/ˈkwanto/
moștenit
Portugheză
quanto
/ˈkwɐ̃tu/
moștenit
Română
cât
/kɨt/
moștenit
Catalană
quant
/kwan/
moștenit
Engleză
how much
/haʊ ˈmʌtʃ/
rudă indo-europeană · PIE *kʷo- (question stem)
Engleză → Italianăhow much, how manyquantoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: quantity, quantum.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
QUANTUM‘how much’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian keep QUANTUM (and agree it with nouns: cuántas, quante); French asks 'how well?', combien, and never changes.
Rude în engleză: quantity, quantum
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Cuánto cuesta?
- frÇa coûte combien ?
- itQuanto costa?
- ptQuanto custa?
- roCât costă?
- caQuant val?
- enHow much is it?