„always” în șapte limbi
Sensalways
Spaniolă
siempre
/ˈsjempɾe/
moștenit
Franceză
toujours
/tuʒuʁ/
altă sursă · French tous jours 'all days' (TŌTŌS DIURNŌS)
Also means 'still': il est toujours là.
Italiană
sempre
/ˈsɛmpre/
moștenit
Portugheză
sempre
/ˈsẽpɾi/
moștenit
Română
mereu
/meˈrew/
altă sursă · of uncertain origin
Întotdeauna 'at all times' is the other everyday word.
Catalană
sempre
/ˈsɛmpɾə/
moștenit
Engleză
always
/ˈɔlweɪz/
englezesc nativ · Old English ealne weg 'all the way'
Engleză → ItalianăalwayssempreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: sempiternal, Semper Fidelis.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SEMPER‘always’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish breaks the stressed e into ie (siempre). French replaced SEMPER with 'every day', and uses the same word for 'still'.
Rude în engleză: sempiternal, Semper Fidelis
Învață-l
Într-o propoziție
- esSiempre llega tarde.
- frElle est toujours en retard.
- itÈ sempre in ritardo.
- ptEla sempre chega atrasada.
- roEa întârzie mereu.
- caSempre arriba tard.
- enShe is always late.