„very” în șapte limbi
Sensvery
Spaniolă
muy
/mwi/
moștenit
A worn-down form of mucho (Old Spanish muito).
Franceză
très
/tʁɛ/
altă sursă · Latin TRĀNS 'across, beyond'
Italiană
molto
/ˈmolto/
moștenit
The same word as 'a lot': molto bello, molto lavoro.
Portugheză
muito
/ˈmũjtu/
moștenit
Română
foarte
/ˈfo̯arte/
altă sursă · Latin FORTE 'strongly' (FORTIS 'strong')
Catalană
molt
/mol/
moștenit
Engleză
very
/ˈvɛɹi/
altă sursă · Old French verai (Latin VĒRUS 'true')
Engleză → ItalianăverymoltoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: multiple, multitude, multi-.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MULTUM‘much’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian intensify with 'much'; French with 'beyond' (TRĀNS, as in transatlantic).
Rude în engleză: multiple, multitude, multi-
Învață-l
Într-o propoziție
- esEstá muy bueno.
- frC'est très bon.
- itÈ molto buono.
- ptEstá muito bom.
- roE foarte bun.
- caÉs molt bo.
- enIt's very good.