„illness, disease” în șapte limbi
Sensillness, disease
Spaniolă
enfermedad
/enfeɾmeˈdad/
f.altă sursă · Latin INFIRMITĀTEM 'weakness'
Franceză
maladie
/maladi/
f.moștenit
Italiană
malattia
/malatˈtia/
f.moștenit
Portugheză
doença
/doˈẽsɐ/
f.altă sursă · Latin DOLENTIA, from DOLĒRE 'to hurt'
Română
boală
/ˈbo̯alə/
f.altă sursă · Slavic bolĭ 'illness'
Catalană
malaltia
/mələlˈtiə/
f.moștenit
Engleză
illness
/ˈɪlnəs/
altă sursă · ill (Old Norse illr) + -ness
Engleză → Italianăillness, diseasemalattiaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: malady; infirmity (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MALE HABITUM‘in poor condition’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French and Italian illness is the state of being 'badly kept' (malade + -ie, malato + -ia). Spanish uses INFIRMITĀTEM, its -TĀTEM worn to -dad as in ciudad.
Rude în engleză: malady; infirmity (es)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEs una enfermedad rara.
- frC'est une maladie rare.
- itÈ una malattia rara.
- ptÉ uma doença rara.
- roEste o boală rară.
- caÉs una malaltia rara.
- enIt is a rare disease.