Salt la conținut

„sick, ill” în șapte limbi

Senssick, ill

Spaniolă

enfermo

/enˈfeɾmo/

altă sursă · Latin INFIRMUM 'not firm, weak'

Franceză

malade

/malad/

moștenit

Italiană

malato

/maˈlato/

moștenit

Portugheză

doente

/doˈẽtʃi/

altă sursă · Latin DOLENTEM 'suffering' (inherited)

Română

bolnav

/bolˈnav/

altă sursă · Slavic bolĭnŭ 'sick'

Catalană

malalt

/məˈlal/

moștenit

Like French malade, from MALE HABITUM 'in poor condition'; the final -t is silent.

Engleză

sick

/sɪk/

englezesc nativ · Old English sēoc

Engleză → Italianăsick, illmalatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: malady; infirm (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MALE HABITUM‘in poor condition’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish says 'infirm' (enfermo, with Latin i lowered to e); French and Italian say 'badly kept' (MALE HABITUS → malade, malato). Spanish uses estar for it: estoy enfermo.

Rude în engleză: malady; infirm (es)

Învață-l

Exersează pachetul SănătatePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstoy enfermo, me quedo en casa.
  • frJe suis malade, je reste à la maison.
  • itSono malato, resto a casa.
  • ptEstou doente, vou ficar em casa.
  • roSunt bolnav, rămân acasă.
  • caEstic malalt, em quedo a casa.
  • enI'm sick, I'm staying home.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Sănătate

Toate cuvintele din categoria Sănătate