Salt la conținut

„in front of” în șapte limbi

Sensin front of

Spaniolă

delante de

/deˈlante de/

altă sursă · Latin DĒ + IN + ANTE 'from in front'

Also enfrente de, 'facing', from frente (FRONTEM) like the English.

Franceză

devant

/dəvɑ̃/

moștenit

DĒ + avant (AB ANTE).

Italiană

davanti a

/daˈvanti a/

moștenit

da + avanti (AB ANTE).

Portugheză

na frente de

/nɐ ˈfɾẽtʃi dʒi/

altă sursă · Latin FRONTEM 'forehead, front'

Diante de (DĒ IN ANTE) is more formal.

Română

în fața

/ɨn ˈfatsa/

altă sursă · Romanian față 'face' (Latin *FACIA, for FACIĒS)

Followed by the genitive: în fața casei.

Catalană

davant de

/dəˈban də/

moștenit

Engleză

in front of

/ɪn ˈfɹʌnt əv/

altă sursă · front from Old French front, Latin FRONTEM 'forehead'

Engleză → Italianăin front ofdavanti aNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: advance, advantage (from AB ANTE via French avant).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

AB ANTE (with DĒ)‘from before’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All three stacked prepositions onto ANTE 'before': French and Italian on AB ANTE, Spanish on IN ANTE. English chose the forehead, front, from FRONTEM.

Rude în engleză: advance, advantage (from AB ANTE via French avant)

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHay un parque delante de mi casa.
  • frIl y a un parc devant chez moi.
  • itC'è un parco davanti a casa mia.
  • ptTem um parque na frente da minha casa.
  • roÎn fața casei mele e un parc.
  • caHi ha un parc davant de casa meva.
  • enThere is a park in front of my house.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte