Salt la conținut

„outside” în șapte limbi

Sensoutside

Spaniolă

fuera

/ˈfweɾa/

moștenit

Latin America prefers afuera.

Franceză

dehors

/dəɔʁ/

moștenit

DĒ + FORIS; the h is only spelling.

Italiană

fuori

/ˈfwɔri/

moștenit

Portugheză

fora

/ˈfɔɾɐ/

moștenit

Usually lá fora 'out there'.

Română

afară

/aˈfarə/

moștenit

From AD FORĀS.

Catalană

fora

/ˈfɔɾə/

moștenit

Engleză

outside

/aʊtˈsaɪd/

englezesc nativ · Middle English out + side

Engleză → ItalianăoutsidefuoriNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: foreign, forfeit.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FORĀS, FORIS‘out of doors (from FORĒS 'doors')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

FORĒS were the doors of a house; FORĀS was 'out through the doors'. Spanish and Italian broke the open o (fuera, fuori). English foreign is the same idea, via Old French forain.

Rude în engleză: foreign, forfeit

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLos niños están jugando fuera.
  • frLes enfants jouent dehors.
  • itI bambini giocano fuori.
  • ptAs crianças estão brincando lá fora.
  • roCopiii se joacă afară.
  • caEls nens estan jugant a fora.
  • enThe children are playing outside.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte