„Monday” în șapte limbi

SensMonday

Spaniolă

lunes

/ˈlunes/

m.moștenit

The -s is analogical, copied from martes, miércoles, jueves, viernes.

Franceză

lundi

/lɛ̃di/

m.moștenit

Italiană

lunedì

/luneˈdi/

m.moștenit

Portugheză

segunda-feira

/seˈgũdɐ ˈfejɾɐ/

f.altă sursă · Church Latin FERIA SECUNDA 'second feast day'

Portuguese alone numbers the weekdays as Church Latin did, dropping the pagan gods; in speech just segunda.

Română

luni

/lunʲ/

f.moștenit

Catalană

dilluns

/diˈʎuns/

m.moștenit

Catalan puts the 'day' first, like French: DIES LŪNAE.

Engleză

Monday

/ˈmʌndeɪ/

englezesc nativ · Old English mōnandæg, a calque of Latin LŪNAE DIĒS

Engleză → ItalianăMondaylunedìNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: lunar; Monday (Germanic calque of the same 'moon day').Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

LŪNAE DIEM‘the Moon's day’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Weekdays are lower-case in all three sisters. 'On Monday' needs no preposition: el lunes, lundi, lunedì.

Rude în engleză: lunar; Monday (Germanic calque of the same 'moon day')

Învață-l

Exersează pachetul Timpul Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLos lunes tengo clase de español.
frLe lundi, j'ai cours d'espagnol.
itIl lunedì ho lezione di spagnolo.
ptÀs segundas tenho aula de espanhol.
roLunea am oră de spaniolă.
caEls dilluns tinc classe d'espanyol.
enOn Mondays I have a Spanish class.

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul