„son-in-law” în șapte limbi
Sensson-in-law
Spaniolă
yerno
/ˈʝeɾno/
m.moștenit
Franceză
gendre
/ʒɑ̃dʁ/
m.moștenit
Italiană
genero
/ˈdʒɛnero/
m.moștenit
Portugheză
genro
/ˈʒẽhu/
m.moștenit
Română
ginere
/ˈdʒinere/
m.moștenit
Catalană
gendre
/ˈʒɛndɾə/
m.moștenit
A d slipped in between n and r, exactly as in French gendre.
Engleză
son-in-law
/ˈsʌn ɪn lɔ/
englezesc nativ · Middle English sone in lawe
plural: sons-in-law
Engleză → Italianăson-in-lawgeneroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
GENERUM‘son-in-law’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
In Spanish the open e of GENERUM broke into ie and the g softened to a y-sound: yerno. French slipped a d into gendre (n'r → ndr, as in tendre); Italian genero stays close to Latin.
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esSu yerno es italiano.
- frLeur gendre est italien.
- itIl loro genero è italiano.
- ptO genro deles é italiano.
- roGinerele lor e italian.
- caEl seu gendre és italià.
- enTheir son-in-law is Italian.