„nineteen” în șapte limbi

Sensnineteen

Spaniolă

diecinueve

/djeθiˈnwebe/

moștenit

Franceză

dix-neuf

/diznœf/

moștenit

Italiană

diciannove

/ditʃanˈnɔve/

moștenit

Portugheză

dezenove

/dezeˈnɔvi/

moștenit

Română

nouăsprezece

/ˈnowəsprezetʃe/

altă sursă · Romanian compound nouă spre zece 'nine upon ten'

Catalană

dinou

/diˈnɔw/

moștenit

Engleză

nineteen

/naɪnˈtin/

rudă indo-europeană · PIE *h₁néwn̥ + *déḱm̥

Engleză → ItalianănineteendiciannoveÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DECEM + NOVEM‘ten + nine (a Romance compound; Latin said ŪNDĒVĪGINTĪ, 'one from twenty')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Note the liaison in French: dix-huit and dix-neuf say [diz].