„personal” în șapte limbi
Senspersonal
Spaniolă
personal
/peɾsoˈnal/
savant
Also a noun: el personal, 'the staff'.
Franceză
personnel
/pɛʁsɔnɛl/
savant
Also a noun: le personnel, 'the staff'.
Italiană
personale
/persoˈnale/
savant
Also a noun: il personale, 'the staff'.
Portugheză
pessoal
/peˈsoaw/
moștenit
Shaped like pessoa 'person' (PERSŌNAM): rs became ss and the intervocalic n fell away.
Română
personal
/persoˈnal/
savant
Catalană
personal
/pəɾsuˈnal/
savant
Engleză
personal
/ˈpɝsənəl/
din latină/franceză · Old French personal, from Latin persōnālis
Engleză → ItalianăpersonalpersonaleÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PERSŌNĀLEM‘of a person’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Learned in all four. The French spelling personnel came into English as a separate word for 'staff', so English has two words from one Latin adjective.
Rude în engleză: person, personnel, personality
Învață-l
Într-o propoziție
- esEs una pregunta personal.
- frC'est une question personnelle.
- itÈ una domanda personale.
- ptÉ uma pergunta pessoal.
- roE o întrebare personală.
- caÉs una pregunta personal.
- enIt's a personal question.