„polite” în șapte limbi

Senspolite

Spaniolă

educado

/eduˈkado/

savant

False friend: educado is 'polite'; 'educated' is culto or instruido.

Franceză

poli

/pɔli/

altă sursă · Latin POLĪTUM 'polished' (polir)

Also literally 'polished'.

Italiană

educato

/eduˈkato/

savant

Also gentile, cortese.

Portugheză

educado

/eduˈkadu/

savant

Română

politicos

/politiˈkos/

altă sursă · Modern Greek politikós 'civil, urbane'

Catalană

educat

/əduˈkat/

savant

Also cortès.

Engleză

polite

/pəˈlaɪt/

altă sursă · Latin POLĪTUM 'polished'

Engleză → ItalianăpoliteeducatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: educated, education.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ĒDUCĀTUM‘brought up, reared’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spain, Italy, Portugal and Catalonia call good manners 'well brought up' (educado, educato, educat) — a trap for English speakers; French and English call them 'polished' (poli, polite, both from POLĪRE).

Rude în engleză: educated, education

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esSé educado con tu abuela.
frSois poli avec ta grand-mère.
itSii educato con la nonna.
ptSeja educado com a sua avó.
roFii politicos cu bunica.
caSigues educat amb l'àvia.
enBe polite to your grandmother.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive