Salt la conținut

„poverty” în șapte limbi

Senspoverty

Spaniolă

pobreza

/poˈbɾeθa/

f.altă sursă · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -eza

Franceză

pauvreté

/povʁəte/

f.moștenit

Italiană

povertà

/poverˈta/

f.moștenit

Portugheză

pobreza

/poˈbɾezɐ/

f.altă sursă · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -eza

Română

sărăcie

/sərəˈtʃie/

f.altă sursă · sărac 'poor' (of disputed origin) + suffix -ie

Catalană

pobresa

/puˈbɾɛzə/

f.altă sursă · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -esa

Engleză

poverty

/ˈpɑvɚti/

din latină/franceză · Old French poverte, from Latin PAUPERTĀTEM

Engleză → ItalianăpovertypovertàÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PAUPERTĀTEM‘poverty’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian kept the Latin abstract noun (-TĀTEM → -té, -tà); Spanish made a fresh one from pobre with -eza, like riqueza 'wealth'. AU became o everywhere, though French still spells it au.

Rude în engleză: poor, pauper, impoverish

Legi fonetice în acțiune

AU becomes o-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMillones de personas viven en la pobreza.
  • frDes millions de personnes vivent dans la pauvreté.
  • itMilioni di persone vivono in povertà.
  • ptMilhões de pessoas vivem na pobreza.
  • roMilioane de oameni trăiesc în sărăcie.
  • caMilions de persones viuen en la pobresa.
  • enMillions of people live in poverty.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei