Salt la conținut

„railway, railroad” în șapte limbi

Sensrailway, railroad

Spaniolă

ferrocarril

/ferokaˈril/

m.savant

Ferro- is the learned form of the root; the everyday word for iron is inherited hierro.

Franceză

chemin de fer

/ʃəmɛ̃ də fɛʁ/

m.moștenit

Chemin 'road' is of Gaulish origin; fer is the inherited heir of FERRUM.

Italiană

ferrovia

/ferroˈvia/

f.moștenit

Portugheză

estrada de ferro

/isˈtɾadɐ dʒi ˈfɛhu/

f.moștenit

Literally 'road of iron', like French chemin de fer; ferrovia is just as common.

Română

cale ferată

/ˈkale feˈratə/

f.moștenit

'Ironed way': ferată is built on fier, from FERRUM.

Catalană

ferrocarril

/fərukəˈril/

m.savant

Engleză

railway

/ˈɹeɪlweɪ/

englezesc nativ · English compound: rail (Old French reille) + way (Old English weg)

American English prefers railroad.

Engleză → Italianărailway, railroadferroviaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: ferrous, ferric, farrier.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FERRUM‘iron’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All three name the railway after iron: Spanish 'iron rail', French 'road of iron', Italian 'iron way'. English chose rail instead, a French word from REGULA 'straight stick'.

Rude în engleză: ferrous, ferric, farrier

Învață-l

Exersează pachetul CălătoriiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl ferrocarril cruza el valle.
  • frLe chemin de fer traverse la vallée.
  • itLa ferrovia attraversa la valle.
  • ptA estrada de ferro atravessa o vale.
  • roCalea ferată traversează valea.
  • caEl ferrocarril travessa la vall.
  • enThe railway crosses the valley.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii