„sharp (of a blade)” în șapte limbi

Senssharp (of a blade)

Spaniolă

afilado

/afiˈlado/

moștenit

Participle of afilar 'to sharpen', built on filo 'cutting edge'.

Franceză

aiguisé

/egize/

altă sursă · aiguiser 'to sharpen', from Vulgar Latin *ACŪTIĀRE (ACŪTUS 'sharp')

Tranchant 'cutting' is just as common.

Italiană

affilato

/affiˈlato/

moștenit

Participle of affilare, built on filo 'edge'.

Portugheză

afiado

/aˈfjadu/

moștenit

Română

ascuțit

/askuˈtsit/

altă sursă · Romanian ascuți 'to sharpen' (Latin *EXCŌTĪRE, from CŌS 'whetstone')

Catalană

esmolat

/əzmuˈlat/

altă sursă · Catalan esmolar 'to grind', from mola 'millstone' (Latin MOLAM)

Engleză

sharp

/ʃɑɹp/

englezesc nativ · Old English scearp

Engleză → Italianăsharp (of a blade)affilatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: filament, file (papers on a thread); acute (fr).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FĪLUM‘thread’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian call a blade's edge a 'thread' (filo, from FĪLUM), the fine line along it, and to sharpen is to put a thread on it. French sharpens toward something 'acute'.

Rude în engleză: filament, file (papers on a thread); acute (fr)

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esCuidado, el cuchillo está muy afilado.
frAttention, le couteau est très aiguisé.
itAttenzione, il coltello è molto affilato.
ptCuidado, a faca está muito afiada.
roAtenție, cuțitul e foarte ascuțit.
caCompte, el ganivet està molt esmolat.
enCareful, the knife is very sharp.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive