Salt la conținut

„third” în șapte limbi

Sensthird

Spaniolă

tercero

/teɾˈθeɾo/

moștenit

From the derivative TERTIĀRIUM; tercer before a masculine noun.

Franceză

troisième

/tʁwazjɛm/

altă sursă · French trois + -ième

Old French tiers (from TERTIUM) survives in le tiers 'a third' and le tiers-monde.

Italiană

terzo

/ˈtɛrtso/

moștenit

Portugheză

terceiro

/tehˈsejɾu/

moștenit

From the derivative TERTIĀRIUM, like Spanish tercero.

Română

al treilea

/al ˈtrejle̯a/

altă sursă · Romanian trei 'three' (Latin TRĒS) with the ordinal article al … -lea

fem.: a treia

Catalană

tercer

/təɾˈse/

moștenit

From the derivative TERTIĀRIUM, like Spanish tercero.

Engleză

third

/θɝd/

rudă indo-europeană · PIE *tr̥tyós

Engleză → ItalianăthirdterzoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: tertiary, tierce.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TERTIUM‘third’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

From third on, French builds ordinals with -ième; Spanish and Italian keep Latin-derived ordinals (tercero, cuarto / terzo, quarto).

Rude în engleză: tertiary, tierce

Învață-l

Exersează pachetul NumerePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLlegó tercera en la carrera.
  • frElle est arrivée troisième à la course.
  • itÈ arrivata terza nella gara.
  • ptEla chegou em terceiro lugar na corrida.
  • roA ieșit a treia la cursă.
  • caVa arribar tercera a la cursa.
  • enShe came third in the race.

Mai multe din categoria Numere

Toate cuvintele din categoria Numere