Salt la conținut

„to affect” în șapte limbi

Sensto affect

Spaniolă

afectar

/afekˈtaɾ/

savant

Franceză

affecter

/afɛkte/

savant

Toucher is just as common: la grève a touché des milliers de voyageurs.

Italiană

colpire

/kolˈpire/

altă sursă · Italian colpo 'blow' (Latin COLAPHUS, from Greek)

Italian affettare means 'to slice' or 'to feign', not 'to affect'.

Portugheză

afetar

/afeˈtah/

savant

Română

afecta

/afekˈta/

savant

Catalană

afectar

/əfəkˈta/

savant

Engleză

affect

/əˈfɛkt/

din latină/franceză · Latin AFFECTĀRE, partly via French affecter

Engleză → Italianăto affectcolpireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: affection, effect, infect.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

AFFECTĀRE‘to strive for, aim at’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French use the learned verb as English does; Italian says something 'hits' (colpisce) a person or place.

Rude în engleză: affection, effect, infect

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa huelga afectó a miles de viajeros.
  • frLa grève a affecté des milliers de voyageurs.
  • itLo sciopero ha colpito migliaia di viaggiatori.
  • ptA greve afetou milhares de passageiros.
  • roGreva a afectat mii de călători.
  • caLa vaga va afectar milers de viatgers.
  • enThe strike affected thousands of travellers.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază