Salt la conținut

„to control” în șapte limbi

Sensto control

Spaniolă

controlar

/kontɾoˈlaɾ/

împrumutat · French contrôler

Franceză

contrôler

/kɔ̃tʁole/

moștenit

Often means 'to check': le contrôle des billets is a ticket inspection.

Italiană

controllare

/kontrolˈlare/

împrumutat · French contrôler

Also, and very often, 'to check'.

Portugheză

controlar

/kõtɾoˈlah/

împrumutat · French contrôler

Română

controla

/kontroˈla/

împrumutat · French contrôler

Catalană

controlar

/kuntɾuˈla/

împrumutat · French contrôler

Engleză

control

/kənˈtɹoʊl/

din latină/franceză · Anglo-French contreroller

Engleză → Italianăto controlcontrollareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Old French contrerolle‘counter-roll, a duplicate register’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A clerk's word: the contre-rôle was a second register kept to check the first (Latin CONTRĀ + ROTULUM). French spread it to its sisters and to English.

Rude în engleză: roll, role, contrary

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNo puede controlar a su perro.
  • frElle n'arrive pas à contrôler son chien.
  • itNon riesce a controllare il suo cane.
  • ptEla não consegue controlar o cachorro.
  • roNu își poate controla câinele.
  • caNo pot controlar el seu gos.
  • enShe can't control her dog.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază