Salt la conținut

„to register (record)” în șapte limbi

Sensto register (record)

Spaniolă

registrar

/rexisˈtɾaɾ/

savant

Also 'to search' a person or a house.

Franceză

enregistrer

/ɑ̃ʁəʒistʁe/

savant

Built on registre with the prefix en-; also 'to record' a song or 'check in' luggage.

Italiană

registrare

/redʒisˈtrare/

savant

Also 'to record' sound or video.

Portugheză

registrar

/heʒisˈtɾah/

savant

European Portuguese prefers registar.

Română

înregistra

/ɨnredʒisˈtra/

împrumutat · French enregistrer

Catalană

registrar

/rəʒisˈtɾa/

savant

Engleză

register

/ˈɹɛdʒɪstɚ/

din latină/franceză · Old French registre

Engleză → Italianăto register (record)registrareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

REGESTA (Late Latin)‘records (from REGERERE 'to carry back')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

From Late Latin REGESTA, a list of things 'carried back' into the record. French puts the record 'into' it: en-registrer.

Rude în engleză: registry, registration

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl hotel registra a todos los huéspedes.
  • frL'hôtel enregistre tous les clients.
  • itL'albergo registra tutti gli ospiti.
  • ptO hotel registra todos os hóspedes.
  • roHotelul înregistrează fiecare oaspete.
  • caL'hotel registra tots els hostes.
  • enThe hotel registers every guest.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază