Salt la conținut

„to blow” în șapte limbi

Sensto blow

Spaniolă

soplar

/soˈplaɾ/

moștenit

The p for Latin ff is irregular.

Franceză

souffler

/sufle/

moștenit

Italiană

soffiare

/sofˈfjare/

moștenit

Portugheză

soprar

/soˈpɾah/

moștenit

Latin FL after a consonant often became pr in Portuguese: SUFFLĀRE → soprar.

Română

sufla

/suˈfla/

moștenit

Catalană

bufar

/buˈfa/

altă sursă · onomatopoeic buf-

Engleză

blow

/bloʊ/

rudă indo-europeană · PIE *bʰleh₁-

Distant cognate of Latin FLĀRE 'to blow'.

Engleză → Italianăto blowsoffiareÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: soufflé, inflate, deflate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SUFFLĀRE‘to blow on, into’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

SUFFLĀRE is SUB + FLĀRE 'to blow'. Italian turned fl into fi, just as at the start of a word (FLŌREM → fiore). A soufflé is something 'blown up'.

Rude în engleză: soufflé, inflate, deflate

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl viento sopla fuerte.
  • frLe vent souffle fort.
  • itIl vento soffia forte.
  • ptO vento está soprando forte.
  • roVântul suflă tare.
  • caEl vent bufa fort.
  • enThe wind is blowing hard.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază