Salt la conținut

„to deserve” în șapte limbi

Sensto deserve

Spaniolă

merecer

/meɾeˈθeɾ/

moștenit

From the inchoative *MERESCERE.

Franceză

mériter

/meʁite/

savant

Built on mérite, from Latin MERITUM.

Italiană

meritare

/meriˈtare/

savant

Portugheză

merecer

/meɾeˈseh/

moștenit

Română

merita

/meriˈta/

savant

Catalană

merèixer

/məˈɾɛʃə/

moștenit

Engleză

deserve

/dɪˈzɝv/

altă sursă · Old French deservir, from Latin DĒSERVĪRE 'to serve well'

Engleză → Italianăto deservemeritareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: merit, meritorious, emeritus.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MERĒRE‘to earn’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

In Latin you 'earned' what you deserved. English uses merit as a formal synonym; deserve itself is 'to serve well enough'.

Rude în engleză: merit, meritorious, emeritus

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTe mereces un descanso.
  • frTu mérites du repos.
  • itTi meriti un po' di riposo.
  • ptVocê merece um descanso.
  • roMeriți o pauză.
  • caEt mereixes un descans.
  • enYou deserve a rest.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază