Salt la conținut

„to call” în șapte limbi

Sensto call

Spaniolă

llamar

/ʝaˈmaɾ/

moștenit

Me llamo… 'my name is' is literally 'I call myself'.

Franceză

appeler

/aple/

altă sursă · Latin APPELLĀRE 'to address, call by name'

Je m'appelle… likewise 'I call myself'.

Italiană

chiamare

/kjaˈmare/

moștenit

Mi chiamo… 'my name is'.

Portugheză

chamar

/ʃaˈmah/

moștenit

On the phone Brazilians say ligar (me liga).

Română

chema

/keˈma/

moștenit

On the phone Romanian says suna (sună-mă).

Catalană

cridar

/kɾiˈda/

altă sursă · Latin QUIRĪTĀRE 'to cry out'

On the phone Catalan says trucar (truca'm).

Engleză

call

/kɔl/

englezesc nativ · Old Norse kalla

Engleză → Italianăto callchiamareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: claim, clamour, exclaim, proclaim (CLĀMĀRE); appeal (APPELLĀRE).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CLĀMĀRE‘to shout, call out’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A clean CL- pair: CLĀMĀRE gives Spanish ll- and Italian chi-. French chose APPELLĀRE instead, but all three introduce themselves the same way: 'I call myself'.

Rude în engleză: claim, clamour, exclaim, proclaim (CLĀMĀRE); appeal (APPELLĀRE)

Legi fonetice în acțiune

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLlámame mañana.
  • frAppelle-moi demain.
  • itChiamami domani.
  • ptMe liga amanhã.
  • roSună-mă mâine.
  • caTruca'm demà.
  • enCall me tomorrow.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază