„to drive (a car)” în șapte limbi
Sensto drive (a car)
Spaniolă
conducir
/konduˈθiɾ/
savant
In Latin America, manejar is usual.
Franceză
conduire
/kɔ̃dɥiʁ/
moștenit
Italiană
guidare
/gwiˈdare/
altă sursă · Old Provençal guidar, from a Germanic verb
Portugheză
dirigir
/dʒiɾiˈʒih/
altă sursă · learned Latin DĪRIGERE 'to direct'
European Portuguese says conduzir, from CONDŪCERE.
Română
conduce
/konˈdutʃe/
savant
Catalană
conduir
/kunduˈi/
savant
Engleză
drive
/dɹaɪv/
englezesc nativ · Old English drīfan
Engleză → Italianăto drive (a car)guidareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: conduct, conductor, duke, educate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CONDŪCERE‘to lead together, to lead’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and French drive by 'leading' the car (CONDŪCERE): French conduire is the inherited form, Spanish conducir the learned one. Italian guidare is the word that gave English guide.
Rude în engleză: conduct, conductor, duke, educate
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Sabes conducir?
- frTu sais conduire ?
- itSai guidare?
- ptVocê sabe dirigir?
- roȘtii să conduci?
- caSaps conduir?
- enDo you know how to drive?
Mai multe din categoria Călătorii
- step (pace)pasopaspassopassopaspas
- stage (of a journey or process)etapaétapetappaetapaetapăetapa
- westernoccidentaloccidentaloccidentaleocidentaloccidentaloccidental
- speedvelocidadvitessevelocitàvelocidadevitezăvelocitat
- to travelviajarvoyagerviaggiareviajarcălătoriviatjar
- shipbarconavirenavenavionavăvaixell