Salt la conținut

„explanation” în șapte limbi

Sensexplanation

Spaniolă

explicación

/eksplikaˈθjon/

f.savant

Franceză

explication

/ɛksplikasjɔ̃/

f.savant

Italiană

spiegazione

/spjeɡatˈtsjone/

f.moștenit

Built in Italian on spiegare, the inherited descendant of EXPLICĀRE.

Portugheză

explicação

/esplikaˈsɐ̃w/

f.savant

Română

explicație

/ekspliˈkatsie/

f.savant

Catalană

explicació

/əksplikəsiˈo/

f.savant

Engleză

explanation

/ˌɛkspləˈneɪʃən/

altă sursă · Latin EXPLĀNĀTIŌNEM 'a making plain' (from PLĀNUS 'flat')

English explain is 'make flat, plain'; the sisters' word is 'unfold'.

Engleză → ItalianăexplanationspiegazioneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: explicit, inexplicable, implicate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

EXPLICĀRE‘to unfold’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Explaining is 'unfolding' in the sisters but 'flattening out' in English: two different Latin verbs. Italian spiegare lost the initial e and turned pl into pi, like any inherited word.

Rude în engleză: explicit, inexplicable, implicate

Legi fonetice în acțiune

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTiene que haber una explicación.
  • frIl doit y avoir une explication.
  • itCi deve essere una spiegazione.
  • ptTem que haver uma explicação.
  • roTrebuie să existe o explicație.
  • caHi ha d'haver una explicació.
  • enThere must be an explanation.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei