Salt la conținut

„to happen” în șapte limbi

Sensto happen

Spaniolă

pasar

/paˈsaɾ/

moștenit

Ocurrir and suceder are more formal.

Franceză

se passer

/sə pase/

moștenit

Also arriver: Qu'est-ce qui est arrivé ?

Italiană

succedere

/sutˈtʃɛdere/

altă sursă · Latin SUCCĒDERE 'to come next, follow'

Also accadere.

Portugheză

acontecer

/akõteˈseh/

altă sursă · Old Portuguese contecer (spoken Latin *CONTIGĒSCERE, from CONTINGERE 'to befall')

Română

întâmpla

/ɨntɨmˈpla/

altă sursă · of uncertain origin

Used reflexively: s-a întâmplat 'it happened'.

Catalană

passar

/pəˈsa/

moștenit

Engleză

happen

/ˈhæpən/

englezesc nativ · Middle English happen, from Old Norse happ 'luck'

Engleză → Italianăto happensuccedereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: pass, passage, passenger.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*PASSĀRE‘to step, pass (from PASSUS 'step')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French say things 'pass': ¿Qué pasa? / Qu'est-ce qui se passe ? Italian uses succedere 'to come next' (English succeed), which Spanish keeps as the formal suceder.

Rude în engleză: pass, passage, passenger

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Qué ha pasado?
  • frQu'est-ce qui s'est passé ?
  • itCos'è successo?
  • ptO que aconteceu?
  • roCe s-a întâmplat?
  • caQuè ha passat?
  • enWhat happened?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază