Salt la conținut

„to receive” în șapte limbi

Sensto receive

Spaniolă

recibir

/reθiˈbiɾ/

moștenit

Franceză

recevoir

/ʁəsəvwaʁ/

moștenit

Spoken Latin moved the verb to the -ĒRE class, hence -oir like voir.

Italiană

ricevere

/riˈtʃevere/

moștenit

Portugheză

receber

/heseˈbeh/

moștenit

Română

primi

/priˈmi/

altă sursă · Slavic primiti 'to receive'

Catalană

rebre

/ˈrɛbɾə/

moștenit

RECIPERE lost its middle syllable: *recipre → rebre.

Engleză

receive

/ɹɪˈsiv/

din latină/franceză · Anglo-Norman receivre

Engleză → Italianăto receivericevereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RECIPERE‘to take back, receive’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The P between vowels softened to b in Spanish and to v in French and Italian. English recipe is the Latin command 'take!' that headed old prescriptions.

Rude în engleză: receipt, reception, recipient, recipe

Legi fonetice în acțiune

C before E and IVoiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Has recibido mi mensaje?
  • frTu as reçu mon message ?
  • itHai ricevuto il mio messaggio?
  • ptVocê recebeu a minha mensagem?
  • roAi primit mesajul meu?
  • caHas rebut el meu missatge?
  • enDid you receive my message?

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază