Salt la conținut

„to injure” în șapte limbi

Sensto injure

Spaniolă

herir

/eˈɾiɾ/

moștenit

Sports injuries: lesionarse.

Franceză

blesser

/blese/

altă sursă · Old French blecier, probably Frankish

Italiană

ferire

/feˈrire/

moștenit

Portugheză

ferir

/feˈɾih/

moștenit

Română

răni

/rəˈni/

altă sursă · Romanian rană 'wound', from Slavic rana

Catalană

ferir

/fəˈɾi/

moștenit

Engleză

injure

/ˈɪndʒɚ/

altă sursă · back-formed from injury (Anglo-French injurie, Latin INIŪRIA 'wrong')

Engleză → Italianăto injureferireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: interfere.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FERĪRE‘to strike’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish herir is FERĪRE with the classic f → h, and the h is silent. False friends: Spanish injuria and French injure mean an insult.

Rude în engleză: interfere

Legi fonetice în acțiune

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTres personas resultaron heridas en el accidente.
  • frTrois personnes ont été blessées dans l'accident.
  • itTre persone sono rimaste ferite nell'incidente.
  • ptTrês pessoas ficaram feridas no acidente.
  • roTrei persoane au fost rănite în accident.
  • caTres persones van resultar ferides en l'accident.
  • enThree people were injured in the accident.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază