Salt la conținut

„to mean” în șapte limbi

Sensto mean

Spaniolă

significar

/signifiˈkaɾ/

savant

Speech also says querer decir 'to want to say'.

Franceză

signifier

/siɲifje/

savant

Speech prefers vouloir dire: Qu'est-ce que ça veut dire ?

Italiană

significare

/siɲɲifiˈkare/

savant

Speech also says voler dire: Che vuol dire?

Portugheză

significar

/siɡnifiˈkah/

savant

In speech querer dizer 'to want to say' is just as common.

Română

însemna

/ɨnsemˈna/

altă sursă · în + semn 'sign' (Latin SIGNUM)

Catalană

voler dir

/buˈlɛ di/

altă sursă · voler 'to want' (spoken Latin *VOLĒRE) + dir 'to say' (Latin DĪCERE)

Engleză

mean

/min/

englezesc nativ · Old English mǣnan

Engleză → Italianăto meansignificareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: signify, significant, significance, sign.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SIGNIFICĀRE‘to show by signs (SIGNUM + FACERE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The bookish verb is the same in all four (English signify), but each sister also says 'to want to say': querer decir, vouloir dire, voler dire.

Rude în engleză: signify, significant, significance, sign

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Qué significa esta palabra?
  • frQue signifie ce mot ?
  • itChe cosa significa questa parola?
  • ptO que significa esta palavra?
  • roCe înseamnă cuvântul ăsta?
  • caQuè vol dir aquesta paraula?
  • enWhat does this word mean?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază