Salt la conținut

„to propose” în șapte limbi

Sensto propose

Spaniolă

proponer

/pɾopoˈneɾ/

savant

Conjugated like poner: propongo, propuse.

Franceză

proposer

/pʁɔpoze/

altă sursă · pro- + poser 'to put down' (Late Latin PAUSĀRE), modelled on PRŌPŌNERE

Italiană

proporre

/proˈporre/

savant

Conjugated like porre: propongo, proposi.

Portugheză

propor

/pɾoˈpoh/

savant

Română

propune

/proˈpune/

savant

Conjugated like pune 'to put' (PŌNERE): propun, propui.

Catalană

proposar

/pɾupuˈza/

altă sursă · pro- + posar 'to put' (Late Latin PAUSĀRE), like French proposer

Engleză

propose

/pɹəˈpoʊz/

altă sursă · Old French proposer

Engleză → Italianăto proposeproporreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: proposal, proponent, purpose; pose, pause (fr).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PRŌPŌNERE‘to put forward’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian keep PŌNERE 'to put'; French rebuilt the verb on poser, from PAUSĀRE 'to pause', and English took the French shape.

Rude în engleză: proposal, proponent, purpose; pose, pause (fr)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esPropongo un brindis.
  • frJe propose de porter un toast.
  • itPropongo un brindisi.
  • ptProponho um brinde.
  • roPropun un toast.
  • caProposo un brindis.
  • enI propose a toast.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază