„to share” în șapte limbi

Sensto share

Spaniolă

/kompaɾˈtiɾ/

savant

Franceză

/paʁtaʒe/

altă sursă · French partage 'a share', from part (Latin PARTEM)

Italiană

condividere

/kondiˈvidere/

altă sursă · con- + dividere (Latin DĪVIDERE)

Portugheză

/kõpahtʃiˈʎah/

altă sursă · Portuguese com- + partilhar 'to share out' (from partilha, Latin PARTĪCULAM 'small part')

European Portuguese prefers partilhar; Brazilians sharing a flat often just say dividir.

Română

împărți

/ɨmpərˈtsi/

altă sursă · Latin IMPARTĪRE 'to share out'

Catalană

/kumpəɾˈti/

savant

Engleză

/ʃɛɹ/

englezesc nativ · Old English scearu 'a cutting, division'

Engleză → Italianăto sharecondividereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: part, partition, particle, apart.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

COMPARTĪRĪ‘to share out (Late Latin, from PARS 'part')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All three cut things into parts: Spanish compartir from Late Latin COMPARTĪRĪ, French partager from part, Italian condividere 'to divide with'. English share is native, but it too meant a cut, as in ploughshare.

Rude în engleză: part, partition, particle, apart

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esCompartimos piso.
frOn partage un appartement.
itCondividiamo un appartamento.
ptNós compartilhamos um apartamento.
roÎmpărțim un apartament.
caCompartim pis.
enWe share a flat.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază