Salt la conținut

„to start, to begin” în șapte limbi

Sensto start, to begin

Spaniolă

empezar

/empeˈθaɾ/

altă sursă · Spanish pieza 'piece' (of Gaulish origin): 'to cut the first piece'

Spanish also has comenzar, from the same *COMINITIĀRE as French and Italian.

Franceză

commencer

/kɔmɑ̃se/

moștenit

Italiană

cominciare

/kominˈtʃare/

moștenit

Portugheză

começar

/komeˈsah/

moștenit

Română

începe

/ɨnˈtʃepe/

altă sursă · Latin INCIPERE 'to begin'

Catalană

començar

/kumənˈsa/

moștenit

Engleză

start

/stɑɹt/

englezesc nativ · Old English styrtan 'to leap'

Engleză → Italianăto start, to begincominciareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: commence (via French), initial, initiate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*COMINITIĀRE‘to begin (CUM + INITIĀRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin padded INITIĀRE 'to begin' with CUM-, giving commencer and cominciare. Everyday Spanish prefers empezar, 'to cut into the piece', though comenzar is just as correct.

Rude în engleză: commence (via French), initial, initiate

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa película empieza a las ocho.
  • frLe film commence à huit heures.
  • itIl film comincia alle otto.
  • ptO filme começa às oito.
  • roFilmul începe la opt.
  • caLa pel·lícula comença a les vuit.
  • enThe film starts at eight.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază