Salt la conținut

„proof, evidence” în șapte limbi

Sensproof, evidence

Spaniolă

prueba

/ˈpɾweba/

f.moștenit

Also 'test' or 'try-out': una prueba de nivel.

Franceză

preuve

/pʁœv/

f.moștenit

Italiană

prova

/ˈprɔva/

f.moștenit

Also 'test, rehearsal': le prove dello spettacolo.

Portugheză

prova

/ˈpɾɔvɐ/

f.moștenit

Română

dovadă

/doˈvadə/

f.altă sursă · Slavic (cf. Old Church Slavonic dovodŭ)

plural: dovezi

Catalană

prova

/ˈpɾɔbə/

f.moștenit

Engleză

proof

/pɹuf/

din latină/franceză · Old French prueve, from Latin PROBĀRE

Engleză → Italianăproof, evidenceprovaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PROBĀRE‘to test, prove (PROBUS 'good')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Each noun is made from the verb (probar, prouver, provare). Stressed open o splits the classic way: ue in Spanish, eu in French, while Italian prova kept a plain open o.

Rude în engleză: prove, probe, probable, approve

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Tienes pruebas?
  • frTu as des preuves ?
  • itHai delle prove?
  • ptVocê tem provas?
  • roAi dovezi?
  • caTens proves?
  • enDo you have proof?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei