Salt la conținut

„near, close by” în șapte limbi

Sensnear, close by

Spaniolă

cerca

/ˈθeɾka/

moștenit

Before a noun: cerca de.

Franceză

près

/pʁɛ/

altă sursă · Latin PRESSĒ 'tightly, closely' (from PREMERE 'to press')

Before a noun: près de. Proche is the adjective.

Italiană

vicino

/viˈtʃino/

altă sursă · Latin VĪCĪNUM 'neighbouring'

Before a noun: vicino a. Also 'neighbour'.

Portugheză

perto

/ˈpɛhtu/

altă sursă · of disputed Latin origin

Cerca survives in cerca de 'about, around'.

Română

aproape

/aˈpro̯ape/

altă sursă · Latin AD PROPE 'near to'

Catalană

a prop

/ə ˈpɾɔp/

altă sursă · Latin PROPE 'near'

Engleză

near

/nɪɹ/

englezesc nativ · Old Norse nær / Old English nēar, comparative of nēah 'nigh'

Engleză → Italianănear, close byvicinoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: circa, circus, circle; press (from PRESSĒ); vicinity (from VĪCĪNUM).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CIRCĀ‘around, about’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Three images of closeness: Spanish 'around' (CIRCĀ), French 'pressed together' (the près of après), Italian 'neighbouring' (vicino, English vicinity).

Rude în engleză: circa, circus, circle; press (from PRESSĒ); vicinity (from VĪCĪNUM)

Legi fonetice în acțiune

C before E and I

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Hay una farmacia cerca de aquí?
  • frIl y a une pharmacie près d'ici ?
  • itC'è una farmacia qui vicino?
  • ptTem uma farmácia perto daqui?
  • roE vreo farmacie pe aproape?
  • caHi ha alguna farmàcia a prop d'aquí?
  • enIs there a pharmacy near here?

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte