Salt la conținut

„weekend” în șapte limbi

Sensweekend

Spaniolă

fin de semana

/fin de seˈmana/

m.moștenit

A modern translation of English weekend, built from inherited fin + semana.

Franceză

week-end

/wikɛnd/

m.altă sursă · English weekend

Québec French says fin de semaine.

Italiană

fine settimana

/ˈfine setˈtimana/

m.moștenit

The English word weekend is just as common in Italian.

Portugheză

fim de semana

/fĩ dʒi seˈmɐnɐ/

m.moștenit

Română

weekend

/ˈwikend/

n.altă sursă · English weekend

Sfârșit de săptămână also exists; săptămână is inherited from SEPTIMĀNA.

Catalană

cap de setmana

/kap də sətˈmanə/

m.moștenit

Literally 'head of the week': Catalan cap (CAPUT) also means 'end'.

Engleză

weekend

/ˈwikɛnd/

englezesc nativ · Old English wice 'week' + ende 'end'

Engleză → Italianăweekendfine settimanaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: September, septet.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SEPTIMĀNAM‘week (a set of seven days, SEPTEM)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

France took the English word whole; Spanish and Italian translated it with their inherited words for 'week', semana and settimana, both from SEPTIMĀNA. Italian assimilated pt to tt, as in sette.

Rude în engleză: September, septet

Legi fonetice în acțiune

Italian assimilates clusters

Învață-l

Exersează pachetul TimpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Qué haces este fin de semana?
  • frQu'est-ce que tu fais ce week-end ?
  • itCosa fai questo fine settimana?
  • ptO que você vai fazer neste fim de semana?
  • roCe faci weekendul ăsta?
  • caQuè fas aquest cap de setmana?
  • enWhat are you doing this weekend?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul