«air» en set llengües
Significatair
Espanyol
aire
/ˈaiɾe/
m.patrimonial
Francès
air
/ɛʁ/
m.patrimonial
Italià
aria
/ˈarja/
f.patrimonial
Also a melody — the source of English aria.
Portuguès
ar
/ah/
m.patrimonial
Romanès
aer
/ˈaer/
neutrecultisme
Català
aire
/ˈajɾə/
m.patrimonial
Anglès
air
/ɛɹ/
del llatí/francès · Old French air
Anglès → ItaliàairariaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AËRA (acc. of AËR, from Greek)‘air’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
All three also use the word for a person's look or manner (tener aire de, avoir l'air, avere l'aria). Italian alone made it feminine.
Parents en anglès: aerial, aeroplane, aria
Aprèn-la
En una frase
- esAbramos la ventana para que entre aire.
- frOuvrons la fenêtre pour faire entrer de l'air.
- itApriamo la finestra per far entrare un po' d'aria.
- ptVamos abrir a janela para entrar um ar.
- roHai să deschidem fereastra să intre aer.
- caObrim la finestra perquè entri aire.
- enLet's open the window to get some air.