Salta al contingut

«light» en set llengües

Significatlight

Espanyol

luz

/luθ/

f.patrimonial

plural: luces

Francès

lumière

/lymjɛʁ/

f.un altre origen · Late Latin LŪMINĀRIA 'lamps, lights' (from LŪMEN 'light')

Italià

luce

/ˈlutʃe/

f.patrimonial

Portuguès

luz

/lus/

f.patrimonial

Romanès

lumină

/luˈminə/

f.un altre origen · Latin LŪMINA, plural of LŪMEN 'light' (inherited)

Català

llum

/ʎum/

f.un altre origen · Latin LŪMEN 'light'

Feminine la llum is light; masculine el llum is the lamp you switch on.

Anglès

light

/laɪt/

parent indoeuropeu · PIE *lewk-

Anglès → ItaliàlightluceCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: lucid, translucent, elucidate (LŪX); illuminate, luminous (LŪMEN).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

LŪCEM (nom. LŪX)‘light’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian kept LŪX; French replaced it with a word for 'lamps' built on LŪMEN. The plural luces shows the z → c spelling swap.

Parents en anglès: lucid, translucent, elucidate (LŪX); illuminate, luminous (LŪMEN)

Lleis fonètiques en acció

C before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEnciende la luz, por favor.
  • frAllume la lumière, s'il te plaît.
  • itAccendi la luce, per favore.
  • ptAcende a luz, por favor.
  • roAprinde lumina, te rog.
  • caEncén el llum, si us plau.
  • enTurn on the light, please.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»