«appointment» en set llengües
Significatappointment
Espanyol
/ˈθita/
f.un altre origen · Spanish citar 'to summon', from Latin CITĀRE
Also a romantic date and a quotation.
Francès
/ʁɑ̃devu/
m.un altre origen · French rendez-vous 'present yourselves', from se rendre
plural: rendez-vous
Italià
/appuntaˈmento/
m.un altre origen · Italian appuntare 'to fix, to note down', from punto (Latin PUNCTUM)
Portuguès
/kõˈsuwtɐ/
f.un altre origen · Portuguese consultar, from Latin CONSULTĀRE
For a doctor; other appointments are a horário marcado or a compromisso.
Romanès
/proɡraˈmare/
f.un altre origen · Romanian programa, from French programmer
Català
/ˈɔɾə/
f.un altre origen · Latin HŌRAM 'hour'
To make an appointment is demanar hora.
Anglès
/əˈpɔɪntmənt/
un altre origen · Old French apointement 'arrangement'
La història
Three unrelated words: Spanish 'a summons', French 'present yourselves' (borrowed by English as rendezvous), Italian 'a fixing'. Italian appuntamento and English appointment are both built on Latin PUNCTUM 'point'.
Aprèn-la
En una frase
- esTengo cita con el médico a las diez.
- frJ'ai rendez-vous chez le médecin à dix heures.
- itHo un appuntamento dal medico alle dieci.
- ptTenho consulta no médico às dez.
- roAm programare la doctor la zece.
- caTinc hora amb el metge a les deu.
- enI have a doctor's appointment at ten.
Més a «Feina i diners»
- chart, graphgráficographiquegraficográficograficgràfic
- formatformatoformatformatoformatoformatformat
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica
- founderfundadorfondateurfondatorefundadorfondatorfundador
- qualified (trained)cualificadoqualifiéqualificatoqualificadocalificatqualificat