«chart, graph» en set llengües
Significatchart, graph
Espanyol
gráfico
/ˈgɾafiko/
m.cultisme
Also la gráfica.
Francès
graphique
/gʁafik/
m.cultisme
Italià
grafico
/ˈgrafiko/
m.cultisme
Portuguès
gráfico
/ˈɡɾafiku/
m.cultisme
Romanès
grafic
/ˈɡrafik/
neutrecultisme
Català
gràfic
/ˈɡɾafik/
m.cultisme
Anglès
chart
/tʃɑɹt/
un altre origen · Middle French charte, from Latin CHARTA 'paper'
Anglès → Italiàchart, graphgraficoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: graph, graphic, photograph.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Greek graphikós (Latin GRAPHICUS)‘of writing or drawing’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters say 'graphic'; English chart is a 'paper' (Latin CHARTA, the source of card and charter). Think graph and you have all three.
Parents en anglès: graph, graphic, photograph
Aprèn-la
En una frase
- esEste gráfico muestra las ventas por mes.
- frCe graphique montre les ventes par mois.
- itQuesto grafico mostra le vendite per mese.
- ptEste gráfico mostra as vendas por mês.
- roGraficul acesta arată vânzările pe luni.
- caAquest gràfic mostra les vendes per mes.
- enThis chart shows sales by month.
Més a «Feina i diners»
- formatformatoformatformatoformatoformatformat
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica
- founderfundadorfondateurfondatorefundadorfondatorfundador
- qualified (trained)cualificadoqualifiéqualificatoqualificadocalificatqualificat
- administrativeadministrativoadministratifamministrativoadministrativoadministrativadministratiu