«format» en set llengües
Significatformat
Espanyol
formato
/foɾˈmato/
m.manlleu · Italian formato
Francès
format
/fɔʁma/
m.manlleu · Italian formato
The final t is silent.
Italià
formato
/forˈmato/
m.cultisme
Portuguès
formato
/fohˈmatu/
m.manlleu · Italian formato
Romanès
format
/forˈmat/
neutremanlleu · French format
Català
format
/fuɾˈmat/
m.manlleu · Italian formato, probably through French format
Anglès
format
/ˈfɔɹmæt/
del llatí/francès · French format, from Italian formato
Anglès → ItaliàformatformatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FORMĀTUM‘shaped (from FORMA 'shape')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A printers' word: the 'shape' of a book. It spread from Italian into French and Spanish, and on to English.
Parents en anglès: form, formation, formal
Aprèn-la
En una frase
- es¿En qué formato está el archivo?
- frLe fichier est dans quel format ?
- itIn che formato è il file?
- ptEm que formato está o arquivo?
- roÎn ce format e fișierul?
- caEn quin format està l'arxiu?
- enWhat format is the file in?
Més a «Feina i diners»
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica
- founderfundadorfondateurfondatorefundadorfondatorfundador
- qualified (trained)cualificadoqualifiéqualificatoqualificadocalificatqualificat
- administrativeadministrativoadministratifamministrativoadministrativoadministrativadministratiu
- publicationpublicaciónpublicationpubblicazionepublicaçãopublicarepublicació