«attempt» en set llengües
Significatattempt
Espanyol
/inˈtento/
m.un altre origen · Spanish intentar, from Latin INTENTĀRE 'to stretch toward'
Francès
/tɑ̃tativ/
f.cultisme
Italià
/tentaˈtivo/
m.cultisme
Portuguès
/tẽtaˈtʃivɐ/
f.cultisme
Romanès
/ɨntʃerˈkare/
f.un altre origen · încerca ← Latin CIRCĀRE 'to go around'
Català
/inˈten/
m.un altre origen · intentar ← Latin INTENTĀRE 'to stretch toward'
Anglès
/əˈtɛmpt/
del llatí/francès · Old French atempter, from Latin attemptāre
L’avantpassat llatí
TEMPTĀRE (also TENTĀRE)‘to feel, test, try’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
TEMPTĀRE meant to feel your way, to test; English split it into tempt and attempt. Watch out: French tentative is a noun, 'an attempt', not the English adjective tentative.
Parents en anglès: tempt, temptation, tentative
Aprèn-la
En una frase
- esEra su tercer intento.
- frC'était sa troisième tentative.
- itEra il suo terzo tentativo.
- ptEra a terceira tentativa dele.
- roEra a treia lui încercare.
- caEra el seu tercer intent.
- enIt was his third attempt.
Més a «Idees»
- channel (TV)canalchaînecanalecanalcanalcanal
- exchangeintercambioéchangescambiotrocaschimbintercanvi
- Mass (church service)misamessemessamissaliturghiemissa
- protectionprotecciónprotectionprotezioneproteçãoprotecțieprotecció
- religiousreligiosoreligieuxreligiosoreligiosoreligiosreligiós
- speech (a talk)discursodiscoursdiscorsodiscursodiscursdiscurs