«Mass (church service)» en set llengües
SignificatMass (church service)
Espanyol
/ˈmisa/
f.cultisme
Semi-learned: the church pronunciation kept the i.
Francès
/mɛs/
f.patrimonial
Italià
/ˈmessa/
f.patrimonial
Portuguès
/ˈmisɐ/
f.patrimonial
Romanès
/liturˈɡie/
f.un altre origen · Greek leitourgía 'public service' (via Slavonic)
Romania is mostly Orthodox: the Catholic Mass is misă, and any service is a slujbă.
Català
/ˈmisə/
f.patrimonial
Anglès
/mæs/
del llatí/francès · Old English mæsse, from Church Latin missa
L’avantpassat llatí
MISSAM‘the Mass (Church Latin, from the closing Ite, missa est)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The service took its name from its closing words, Ite, missa est 'Go, it is sent'. French and Italian turned the short i into e as usual (messe, messa); Spanish kept the clergy's i (misa).
Parents en anglès: Christmas, dismiss, mission
Aprèn-la
En una frase
- esVan a misa los domingos.
- frIls vont à la messe le dimanche.
- itVanno a messa la domenica.
- ptEles vão à missa aos domingos.
- roDuminica merg la liturghie.
- caVan a missa els diumenges.
- enThey go to Mass on Sundays.
Més a «Idees»
- protectionprotecciónprotectionprotezioneproteçãoprotecțieprotecció
- religiousreligiosoreligieuxreligiosoreligiosoreligiosreligiós
- speech (a talk)discursodiscoursdiscorsodiscursodiscursdiscurs
- bottom (of a container, the sea)fondofondfondofundofundfons
- solutionsoluciónsolutionsoluzionesoluçãosoluțiesolució
- structureestructurastructurestrutturaestruturastructurăestructura