«baker» en set llengües

Significatbaker

Espanyol

panadero

/panaˈdeɾo/

m.un altre origen · Spanish pan 'bread' (PĀNEM) + -ero

fem.: panadera

Francès

boulanger

/bulɑ̃ʒe/

m.un altre origen · Picard boulenc, of disputed (probably Germanic) origin

fem.: boulangère

Italià

fornaio

/forˈnajo/

m.patrimonial

Also panettiere, the baker who sells bread.

Portuguès

padeiro

/paˈdejɾu/

m.un altre origen · Portuguese pão 'bread' (Latin PĀNEM) + -eiro

Romanès

brutar

/bruˈtar/

m.un altre origen · probably German Brot 'bread' + -ar

Català

forner

/furˈne/

m.patrimonial

Like Italian fornaio, the baker is 'the oven man' (forn ← FURNUM).

Anglès

baker

/ˈbeɪkɚ/

anglès patrimonial · Old English bæcere

Anglès → ItaliàbakerfornaioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: furnace.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FURNĀRIUM‘baker (from FURNUS 'oven')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Italian names the baker after the oven, Spanish after the bread. Spanish has the oven word too: hornero, with the regular F- → h-.

Parents en anglès: furnace

Lleis fonètiques en acció

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEl panadero abre a las siete.
frLe boulanger ouvre à sept heures.
itIl fornaio apre alle sette.
ptO padeiro abre às sete.
roBrutarul deschide la șapte.
caEl forner obre a les set.
enThe baker opens at seven.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»